-
1 Change Acceleration Process
Business: CAPУниверсальный русско-английский словарь > Change Acceleration Process
-
2 Process Change Team
Electronics: PCTУниверсальный русско-английский словарь > Process Change Team
-
3 Activity model showing process after change
Abbreviation: - BE (compare with AS-IS)Универсальный русско-английский словарь > Activity model showing process after change
-
4 management of change process
Sakhalin energy glossary: MOCУниверсальный русско-английский словарь > management of change process
-
5 request for part or process change
Procurement: RPPCУниверсальный русско-английский словарь > request for part or process change
-
6 изменение технологического процесса
change in process4000 полезных слов и выражений > изменение технологического процесса
-
7 изменение технологического процесса
Русско-Английский новый экономический словарь > изменение технологического процесса
-
8 нормальное изменение
нормальное изменение
(ITIL Service Transition)
Изменение, не являющееся срочным или стандартным. Нормальные изменения обрабатываются по определённым шагам процесса управления изменениями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
normal change
(ITIL Service Transition)
A change that is not an emergency change or a standard change. Normal changes follow the defined steps of the change management process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное изменение
-
9 экстренное изменение
экстренное изменение
(ITIL Service Transition)
Изменение, которое должно быть внедрено как можно быстрее, например, для разрешения значительного инцидента или установки обновления безопасности. Процесс управления изменениями обычно предусматривает специальную процедуру для управления экстренными изменениями. См. тж. совет по экстренным изменениям.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
emergency change
(ITIL Service Transition)
A change that must be introduced as soon as possible for example, to resolve a major incident or implement a security patch. The change management process will normally have a specific procedure for handling emergency changes. See also emergency change advisory board.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстренное изменение
-
10 изотермический процесс
-
11 обзор (в информационных технологиях)
обзор (в информационных технологиях)
Оценка результатов изменения, проблемы, процесса, проекта и т.п. Обзоры часто выполняются в определённых точках жизненного цикла, и в особенности после закрытия. Назначение обзора – удостовериться, что были получены все результаты, и определить возможности для совершенствования.
См. тж. оценка изменения; оценка результатов внедрения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
review
An evaluation of a change, problem, process, project etc. Reviews are typically carried out at predefined points in the lifecycle, and especially after closure. The purpose of a review is to ensure that all deliverables have been provided, and to identify opportunities for improvement.
See also change evaluation; post-implementation review.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обзор (в информационных технологиях)
-
12 изменение среднего качества изделия
Универсальный русско-английский словарь > изменение среднего качества изделия
-
13 изменение технологического производства
Quality control: change in processУниверсальный русско-английский словарь > изменение технологического производства
-
14 изменение технологического процесса
Economy: change in processУниверсальный русско-английский словарь > изменение технологического процесса
-
15 электрохимический процесс
Engineering: electrochemical change, electrochemical processУниверсальный русско-английский словарь > электрохимический процесс
-
16 базовое состояние конфигурации
базовое состояние конфигурации
(ITIL Service Transition)
Базовое состояние для конфигурации, которое было формально согласовано и находится под контролем процесса управления изменениями. Базовое состояние конфигурации используется как основа для будущих сборок, релизов и изменений.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration baseline
(ITIL Service Transition)
The baseline of a configuration that has been formally agreed and is managed through the change management process. A configuration baseline is used as a basis for future builds, releases and changes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое состояние конфигурации
-
17 менеджер процесса (в информационных технологиях)
менеджер процесса (в информационных технологиях)
Роль, отвечающая за операционное управление процессом. В зону ответственности менеджера процесса входит планирование и координация всей деятельности, необходимой для выполнения, мониторинга и предоставления отчётности по процессу. В одном процессе может быть несколько менеджеров процесса, например, региональные менеджеры по изменениям или менеджеры по управлению непрерывностью ИТ-услуг для каждого центра обработки данных. Роль менеджера процесса часто отводится сотруднику, выполняющему роль владельца процесса, но в более крупных организациях эти две роли могут быть разделены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
process manager
A role responsible for the operational management of a process. The process manager's responsibilities include planning and coordination of all activities required to carry out, monitor and report on the process. There may be several process managers for one process - for example, regional change managers or IT service continuity managers for each data centre. The process manager role is often assigned to the person who carries out the process owner role, but the two roles may be separate in larger organizations.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер процесса (в информационных технологиях)
-
18 владелец процесса (в информационных технологиях)
владелец процесса (в информационных технологиях)
Человек, ответственный за обеспечение соответствия процесса своему назначению. В зону ответственности владельца процесса входит спонсорство, проектирование, управление изменениями и непрерывное совершенствование процесса и его метрик. Данная роль может назначаться тому же сотруднику, который исполняет роль менеджера процесса, но в крупных организациях эти две роли могут быть разделены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
process owner
The person who is held accountable for ensuring that a process is fit for purpose. The process owner's responsibilities include sponsorship, design, change management and continual improvement of the process and its metrics. This role can be assigned to the same person who carries out the process manager role, but the two roles may be separate in larger organizations.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец процесса (в информационных технологиях)
-
19 предложение об изменении
предложение об изменении
(ITIL Service Strategy)
(ITIL Service Transition)
Документ, содержащий высокоуровневое описание потенциальной услуги или значительного изменения, соответствующее экономическое обоснование и ожидаемый график внедрения. Предложения об изменениях обычно создаются в рамках процесса управления портфелем услуг и передаются в процесс управления изменениями для авторизации. В рамках процесса управления изменениями оценивается потенциальное влияние на другие услуги, совместно используемые ресурсы и на общий план изменений. После авторизации предложения об изменении, процесс управления портфелем услуг формирует концепцию услуги..
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change proposal
(ITIL Service Strategy)
(ITIL Service Transition)
A document that includes a high level description of a potential service introduction or significant change, along with a corresponding business case and an expected implementation schedule. Change proposals are normally created by the service portfolio management process and are passed to change management for authorization. Change management will review the potential impact on other services, on shared resources, and on the overall change schedule. Once the change proposal has been authorized, service portfolio management will charter the service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение об изменении
-
20 оценка изменения
оценка изменения
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за формальную оценку новой или изменённой ИТ-услуги. Задачи процесса – обеспечить управление рисками и помочь определить необходимость авторизации или отклонения изменения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change evaluation
(ITIL Service Transition)
The process responsible for formal assessment of a new or changed IT service to ensure that risks have been managed and to help determine whether to authorize the change.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка изменения
См. также в других словарях:
Change management (people) — Change Management is a structured approach to transitioning individuals, teams, and organizations from a current state to a desired future state. The current definition of Change Management includes both organizational change management processes … Wikipedia
Change Management (ITSM) — Change Management is an IT Service Management discipline. The objective of Change Management in this context is to ensure that standardized methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to controlled IT… … Wikipedia
change control — UK US noun [U] ► IT, PRODUCTION the process used for controlling and recording any changes to a project, system, product, etc.: change control process/policy/procedure »The change control process ensures that the impact of each change is… … Financial and business terms
Change management (engineering) — The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing, and evaluating of changes to a system. It has two main goals: supporting the processing of changes – which is… … Wikipedia
Change management (ITSM) — This article is about change management in IT service management. For other uses, see Change management. Contents 1 ITIL 2 Change management in development projects … Wikipedia
Change request — A change request is a document containing a call for an adjustment of a system; it is of great importance in the change management process. A change request is not raised for a wording change in a letter. A change request is declarative, i.e. it… … Wikipedia
Change Advisory Board — The Change advisory board (CAB) delivers support to the Change Management team by approving requested changes and assisting in the assessment and prioritization of changes. This body is generally made up of IT and Business representatives that… … Wikipedia
Change order — In project management, a change order is a component of the change management process whereby changes in the Scope of Work agreed to by the Owner, Contractor and Architect are implemented. A change order is work that is added to or deleted from… … Wikipedia
Change control board — In software development, a Change Control Board (CCB) or Software Change Control Board (SCCB) is a committee that makes decisions regarding whether or not proposed changes to a software project should be implemented. The change control board is… … Wikipedia
Change management analyst — A change management analyst is responsible for auditing and evaluating the change management process of a business.[citation needed] Change management is aimed at helping system users to adopt the new system and use it productively. The role of… … Wikipedia
Process calculus — In computer science, the process calculi (or process algebras) are a diverse family of related approaches to formally modelling concurrent systems. Process calculi provide a tool for the high level description of interactions, communications, and … Wikipedia
